| |
| |
47 Limba sursă 1000 i njof 1000 i njof 100 i shof 10 i mendoj e vetem njo e dashuroj <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate  Ich kenne 1000 | |
| |
| |
| |
| |
193 Limba sursă Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky Traduceri completate  Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem  Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes  Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction  Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi  Μήνυμα για όσους ζητοÏν μεταφÏάσεις στον χώÏο των μηνυμάτων  Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke  Съобщение за хората, които молÑÑ‚ за превод в полето за ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ  Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥  Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet  podnoÅ¡enje teksta na prevod  Message for people who ask for translations on the message field  Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten  Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj  رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات ÙÙŠ Øقل الرّسالة  Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci  给希望在消æ¯åŒºç´¢è¯‘的人的通知  Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordÃtásokat  Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje  ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, хто запитує переклади в полі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ  Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld  Odkaz pre ľudÃ, ktorà si vyžiadali preklad v odkazovom texte  Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet  הודעה ל×× ×©×™× ×©×ž×‘×§×©×™× ×ª×¨×’×•× ×‘×©×“×” ההודעה  Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan  Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar à skilaboðasvæðinu  Ohje  Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni  Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole  メッセージ欄上ã§ç¿»è¨³ã‚’望ã¾ã‚Œã‚‹çš†ã•ã‚“ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸  InformÄcija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus  Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod  Atrodo taip  Juhis  Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù  It liket derop dat jim in tekst Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve  Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti  Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra  Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat  Порака за кориÑниците кои бараат превод во полето за пораки  پیام برای اÙرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند | |
| |
| |
59 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie entuzjaszm chciaÅ‚abym móc odwiedzić CiÄ™ we wÅ‚oszech albo spotkać siÄ™ z TobÄ… w polsce Traduceri completate enthusiasm | |
200 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie akulloja akulloja
akullorja ka shije te embel por ka edhe shije te tjera. akullorja mund e ket shije te embel thart etj. mua me pelqen akullorja nga vanilla dhe dredhza . ajo perfitohet nga qumshti dhe lengu i dredhzes poashtu mund te ket edhe qokollat. Traduceri completate Ice-cream | |
800 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Besa - Zonja Dhe Zoterinj (2x)
(Zonja dhe zoterinj,
lidhni rripin e sigurimit)
1, 2, 3 hop (2x)
Do fluturoj, do fluturoj
larg nga ty do te vazhdoj
me djalin e sherbimit te avionit
do ta ftoj,
ne party do te shkoj (2x)
naten do kaloj (2x)
do fluturoj(2x)
sic ti ma ke punuar
ashtu do ta punoj,
sic ti me ke harruar
ashtu do te harroj
se di ca do te punoj.
Ma kane thene (3x)
qe ty femrat ste lene
e di mire ti (2x)
per nje fjale te harroj
e di mire ti
kur me nxeh te godas
e di mire ti
sa kam bere une per ty
e di mire ti
une te iki nga duart
e di mire ti
do fluturoj (hey)
e di mire ti
(refreni)
Hej ti sot nga larg mos me karko
nga celulari mu largo
sot nuk jam vetem me beso (hu hu)
hajde neser me tako
Ti sot nga larg mos me karko
nga celulari mu largo
sot nuk jam vetem me beso (hu hu)
neser me tako
1, 2, 3 hop (2x)
Hej ti puci vogel
a e di qe nuk jam loder
hej ti puci vogel
a e di qe sjam e vogel
hej ti puci vogel
a e di ca do te punoj (2x) It's just a song I like... I would like to ask the translator to please make a small dictionary in the comments area so that I could actually remember some of the words from the text... Something along the lines of "fluturoj" = "????". :)
Thank you very much!~ "Të lutem". (I think) Traduceri completate Besa - Ladies and Gentleman | |
134 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie propozycja Twoja propozycja bardzo mnie zaskoczyÅ‚a, ucieszyÅ‚a ale też troszkÄ™ wystarszyÅ‚a...nie znamy siÄ™ wiÄ™c nie oceniaj mnie zbyt pochopnie, ja też staram siÄ™ tego nie robić Traduceri completate Proposal | |
45 Limba sursă “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e... “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e lirë!†inglese britannico Traduceri completate "Kosovo è fiera, indipendente, sovrana e... "Kosovo is proud, independent, sovereign and free!" Kosava onurludur, bağımsızdır, egemendir ve özgürdür! "Kosova superba, soluta, superana atque libera est!" | |
| |
15 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie të hëngsha zemrën! të hëngsha zemrën! for exmaple in the context: të hëngsha zemrën se më ka marrë malli".
Thanks a lot for zour help! Traduceri completate I eat your heart! | |
| |
| |
| |
Traduceri preferate